-
1 пора баиньки
ngener. es hora de ir a la cama -
2 баиньки
-
3 баиньки
-
4 баиньки
-
5 пора бай
ncolloq. laiks [iet] uz (баиньки; бай), laiks iet uz čuču (miega) muižu (баиньки; бай) -
6 баиньки
-
7 баиньки
-
8 баиньки пора
General subject: it's beddy-bye time -
9 beddy-bye
['bedɪbaɪ]сущ.; детск.; = beddy-byes, bedibyesбаиньки, баюшкиAnd now off to beddy-bye. — А теперь в кроватку баиньки.
Come on, little one. Beddy-byes. — Давай, малыш, пора баиньки.
-
10 csicsikál
[\csicsikált, \csicsikáljon, \csicsikálna] gyerm. спать;akarsz \csicsikálni? — хочешь баиньки? most már ideje \csicsikálni пора баиньки
-
11 nanna
f.бай-бай, баинькиsu, fai la nanna! — спи, детка!
-
12 es hora de ir a la cama
сущ.общ. пора баинькиИспанско-русский универсальный словарь > es hora de ir a la cama
-
13 it's beddy-bye time
Общая лексика: баиньки пора, пора бай-бай, А теперь - спать!, Пора в кровать! -
14 beddy-bye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beddy-bye
-
15 beddybye
beddy-bye
1> _разг. кроватка; сон
_Ex:
it's beddy-bye time пора бай-бай; баиньки пора -
16 laiks iet uz čuču muižu
-
17 beddy-bye
[ʹbedıbaı] n разг., шутл.1. кроватка2. сонit's beddy-bye time - пора бай-бай; баиньки пора
-
18 dodo
I m дет.1) баиньки, бай-байfais dodo! — спи, бай-бай!à [au] dodo! — пора спать!2) кроватьaller au dodo — идти спатьII m орнит. -
19 laiks [iet] uz
сущ.разг. пора бай (баиньки; бай) -
20 бай-бай
[baj-baj] interiez. e pred. (баю-бай,баиньки)ninna nanna, ninnaò"А мать ему: - бай-бай, закрой свои ты глазки!" (А. Пушкин) — "La mamma gli canta la ninnananna: - Chiudi chiudi gli occhi belli" (A. Puškin)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ба́иньки — В обращении к детям: спать. Хочешь баиньки? Пора баиньки … Малый академический словарь
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
бай-бай — счастливо, до свидания, прощайте, пока, прощай, адью, спать, спатиньки, будь, всего доброго, всего ((наи)лучшего, всего хорошего), бай, всех благ, до встречи, баиньки Словарь русских синонимов. бай бай см. спать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
спокойной ночи — нареч, кол во синонимов: 7 • баиньки (6) • баиньки баю (2) • бай бай (25) • … Словарь синонимов
бай-ба́й — и баю бай. 1. междом. Употребляется при укачивании ребенка; припев колыбельной песни. А мать ему: Бай бай! закрой свои ты глазки. Пушкин, Сказки. 2. (бай бай). То же, что баиньки. Пора бай бай … Малый академический словарь
БАЮ — или бау, бай, баюшки, припев для усыпления, укачивания ребенка; пора тебе баюшки, иди баиньки, бай бай, ступай спать. Баюшки баю, колотушек надаю. Баюкать кого, пестовать, баукать, убаюкивать, припевая качать, укачивать, усыплять; баюкаться с кем … Толковый словарь Даля
додо — I. ДОДО I dodo < faire dodo. Спать, баиньки. Наш маленький херувим устал, хочет до до. ВЕ 1903 8 605. Батюшки. Dodo. Пора и честь знать... выдавил наконец Борис, вставая. Д. Савицкий Тема для вариаций. // Знамя 1996 3 24. II. ДОДО II нескл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
додошник — I. ДОДО I dodo < faire dodo. Спать, баиньки. Наш маленький херувим устал, хочет до до. ВЕ 1903 8 605. Батюшки. Dodo. Пора и честь знать... выдавил наконец Борис, вставая. Д. Савицкий Тема для вариаций. // Знамя 1996 3 24. II. ДОДО II нескл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
додошка — I. ДОДО I dodo < faire dodo. Спать, баиньки. Наш маленький херувим устал, хочет до до. ВЕ 1903 8 605. Батюшки. Dodo. Пора и честь знать... выдавил наконец Борис, вставая. Д. Савицкий Тема для вариаций. // Знамя 1996 3 24. II. ДОДО II нескл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
додоха — I. ДОДО I dodo < faire dodo. Спать, баиньки. Наш маленький херувим устал, хочет до до. ВЕ 1903 8 605. Батюшки. Dodo. Пора и честь знать... выдавил наконец Борис, вставая. Д. Савицкий Тема для вариаций. // Знамя 1996 3 24. II. ДОДО II нескл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
